2010年03月03日

スペインの柔軟剤

100302.jpg
先日、そろそろ柔軟材がなくなるので、久しぶりに柔軟剤を購入。

今までは相方のママさんがくれたヤツ使ってました。
結婚してもパラサイト・・・


で、このパッケージ(写真上)に見覚えありますか!?

このクマ、あのファーファのクマじゃない!?

こちらではMimosin
なんだそりゃ!?

果たして、これが日本のファーファと同じものかは分かりませんが、このクマは誰が何といおうと、ファーファだよね?

スペインのスーパーを色々見たけど、これはカルフール(カリフール?)でしか売ってないかも。


なぜ2個もあるのかって?

この日は安売りで、1個買うと、2個目を30円くらいでGET出来たの。ラッキー♪

2個買っても3ユーロ強(約400円)だったような。
大きさはコストコで売ってるのよりひと周り小さいくらい。

ちなみに日本ではあまり柔軟剤使ったことないので、日本のファーファと匂いが似てるかどうかは分かりません・・・

それにしても、最近、天気のいい日が続いたかと思うと、私が洗濯すると雨が降ったり・・・

早く夏にならないかなぁ〜。

banner_01.gif←本日も日本からの応援クリックpor favor!


posted by tortilla.de.patatas at 00:00| Comment(6) | TrackBack(0) | スペイン滞在記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
気になったので、ググってみました。

wikiによると、確かにこれ、ファーファです。
各国で「ふわふわ」のニュアンスの名前を付けているそうで、英語圏でも
アメリカ、カナダ、デンマーク:Snuggle
アイルランド、イギリス:Comfort
オーストラリア:Huggie
と異なり、
スペイン語圏では
スペイン、ベネズエラ:Mimosin
だけど
メキシコ:Ensueno
だそうです。(文字化けたので、アクセント、エニェは省略です)

でも、なんだか日本につながるものを異国で見つけると、日本で使ってなかったものでもうれしいですよね!
Posted by まじょり at 2010年03月07日 23:52
tortilla de patatasちゃん、ブログやってたの?!知らなかったわー。
私は最近、florっての使ってる♪mimosinも良いよね。いい匂い。
柔軟材、私も日本に居たときは、そんなに気にしてなくて、普通の使ってたんだけど、スペインにきて、良い匂いのを探すようになった。
Posted by chiota at 2010年03月08日 05:07
★まじょりさん
おぉ〜!ググるっていう手がありましたね!!
素敵な情報ありがとうございます。

同じスペ語圏でもメキシコでは違うってのが面白いですね。日本語では「ふわふわ」→「ふぁーふぁ」ってなったのかしら?
日本で見てたブランドだし、日本で使ってなくてもなんとなく贔屓しちゃうのは私だけかしら?
Posted by tortilla at 2010年03月08日 06:19
★chiotaちゃん
Blogやってたよー。って、私たちが知り合ったのもBlog繋がりじゃなかったっけ?!
と言いつつも、なんだか昔からの知り合いみたいな感じだけど。
Flor!?今度見てみようかな。
日本では気にしなかった柔軟剤だけど、今度日本に帰ったら日本にしかない匂いをGETしたいわー。
Posted by tortilla at 2010年03月08日 06:22
お久しぶりです!!
このクマさん。知ってる知ってる(^−^)
今度日本の柔軟剤のくまさんくらべ!!
やりますね♪
日本では海外の柔軟剤が流行ってますよ。
香りがしっかり残るのが珍しい様子。
私も柔軟剤大好きで色々試しているので、
またスペインの紹介してください!
Posted by kakuregasalon at 2010年03月10日 12:08
★kakuregasalonちゃん
お久しぶりです〜!
このクマ、あのクマらしいよ!!
日本でもコストコとかで海外物結構売れてるよね。香りが残るのが良いのか〜。
私はその反対で・・・
前にHちゃんがBlogで紹介してた日本の柔軟剤、今度帰ったら絶対GETしたいわー。
こちらは匂いのキツイ柔軟剤ならいくらでも紹介出来るよ☆
Posted by tortilla at 2010年03月11日 06:13
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。